Tag Archives: sai lầm trong dịch sang tiếng Anh
1. Pepsi will bring you ancestors back to life!
Several high profile western companies have had difficulties when translating their marketing copy into Chinese. Pepsi made this mistake when they unwittingly translated their “come alive with the Pepsi generation” slogan as “Pepsi brings your ancestors back from the grave”. That is certainly a bold promise.