Dòng thông tin RSS

(Viết và) sửa văn bản trong công việc – Revision in Business Writing

Posted on

Few writers are so talented that they can express themselves clearly and effectively in a rough draft. For short, routine business communications, you may be able to write quite easily with little or no revision. However, for most business writing—especially longer, more complex letters and reports—you should expect to revise, sometimes substantially, to insure that you’ve said exactly what you meant to say in a manner that the reader will understand.

Remember: An ineffective message is a waste of everyone’s time.

See more below:

Revision Provides a Service for Your Reader

If you are always satisfied to send out the first draft of your letter or report, you are not serving your reader well. Not only are you asking a high payment in terms of your reader’s time and attention and running the risk that the reader may misinterpret or be confused by what you have to say, but you are also risking your reader’s low opinion: careless, hasty, unrevised writing is always apparent.

Revision Requires a Shift in Your Perspective

To revise effectively, you must first distance yourself from your writing so that you can respond objectively. In other words, you need to shift your perspective by assuming the role of the reader. To accomplish this, you should get away from the paper for a while, usually leaving it until the following morning. You may not be able to budget your time this ideally; but you can put the paper aside while you visit a friend, grab a bite to eat, or work on something else. Unless you divorce yourself from the paper, you will probably remain under its spell: that is, you will see only what you think is on the page instead of what is actually there. And you will be unable to transport yourself from your role of writer to that of reader.

Such objective distance may at first seem difficult to achieve; however, the following questions should help you to systematize the revision stage of your letter and report writing and enable you to keep your reader in mind as you determine appropriate detail, language, tone, organization, and mechanical correctness.

Detail: Deciding What to Include

  1. What does my reader want or need to know to enable him or her to understand my message?
  2. Does my letter/report answer all the questions my reader has asked or questions he or she may have in mind?
  3. What is my purpose in writing this letter/report?
  4. Does my letter/report give all the information needed to accomplish this purpose?
  5. What purpose does this communication serve for my reader?
  6. Have I included ONLY the material essential to my reader’s purpose and understanding? Or am I boring or distracting my reader with unessential and/or obvious information?
  7. What do I want my reader to do when he or she finishes reading my letter or report?
  8. Have I included all the information he or she will need to enable my reader to easily take this action or make this decision?


Language: Revising for Conciseness and Clarity

Have I used ONLY the essential words to get my message across to the reader?

Wordy: Sale of surplus tappers is one of our primary needs. (10)
Concise: We must sell our surplus tappers. (6)

Wordy: This manual of instructions was prepared to aid our dealers in being helpful to their customers. (16)
Concise: We prepared this instruction manual to help our dealers serve their customers. (12)

Wordy: It is the responsibility of our Production Department to see that it meets the requirements of our Sales Division. (19)
Concise: Our Production Department must meet our Sales Division’s requirements. (9)

Have I used too many words to express simple, unimportant, or obvious ideas?

Wordy: The collision had the effect of a destructive force on the duplicator. (12)
Concise: The collision destroyed the duplicator. (5)

Wordy: We have enclosed a pamphlet which shows further details of construction on page four. (14)
Concise: Page four of the enclosed pamphlet shows further construction details. (10)

Wordy: Three days ago you asked us to investigate the problem of discomfort among your office workers. . . We have made our study. Too low humidity is apparently the main cause of your problem. Your building is steam-heated; therefore, your solution is to. . . (41)
Concise: Too low humidity is apparently the cause of your workers’ discomfort. Since your building is steam-heated, your solution is to . . . (21)

Have I poured out ideas and facts too rapidly for the reader’s comprehension?

Negative Example

Our deluxe models have chromium, rubber-insulated fixtures for durability, economy, and easy maintenance, and convenient controls to cut down on installation costs and necessary adjustments. They operate on AC or DC current and incorporate the latest principles of electronic controls which means flexibility in their use, better adjustment of the thermal units, less chance of error, and reduced labor costs per unit of production.

Have I used vague words instead of more vivid and convincing specific words?

Vague: contact
Specific: call, write, visit

Vague: slowly
Specific about as fast as you normally walk

Vague: soon
Specific: by March 15

Vague: This television set is high quality.
Specific: All components in this television set meet or exceed government specifications for use in manned satellites.

Have I keyed the language to my reader’s understanding?

Excessive, Overwritten: The defendant is renowned as a person of intemperate habits. He is known to partake heavily of intoxicating beverages. Further, he cultivates the company of others of the distaff side, and wholly, regularly, and consistently refuses and abstains from earnest endeavors to gain remuneration.
Accessible, Direct: The defendant drinks, chases other women, and refuses to work.

Excessive, Overwritten: The choice of exogenous variables in relation to multi-collinearity is contingent upon the derivations of certain multiple correlation coefficients.
Accesible, Direct Supply determines demand.


Tone: Tailoring Language to Your Audience

Have I expressed my ideas so that the reader will feel that I am helpful, courteous, and human?

Tactless: You neglected to take care of the requirements of form 123.
Tactful: To enjoy the full benefits of your new ABC, simply follow the procedures outlined on form 123.

Tactless: We want our check.
Tactful: To keep your account in the preferred Ed customer class, send our check for $142.33 today.

Have I tailored my message to my reader’s desires, problems, circumstances, and probable reactions to the purpose of my message?

Flat Detail: This cookware is guaranteed to withstand temperature changes.
Detail Adapted to Readers’ Needs: Because Creston cookware can withstand extreme changes in heat and cold, you can safely move any piece from your freezer to your microwave.

Have I emphasized “you”, the reader, instead of “I” or “We”?

“We” Attitude: We are happy to have your order. We shipped it this morning.
“You” Attitude: You will receive your solid walnut desk by Tuesday, October 23.

“We” Attitude: We regret that you’ve had so much trouble with our product, and we apologize for not solving your problem sooner.
“You” Attitude: You were right to ask me about the troubles you’ve been having with your new car. Thank you for this opportunity to answer your questions.

Have I expressed my ideas so that they reflect good public relations for the company (letters) or good human relations with my colleagues (reports)?

Poor Attitude: You must remember that we’ve more responsibility here at CEC than worrying about someone’s fingers getting caught in some machine.
Good Attitude: I’ve asked Mr. Sanders, a safety consultant from Health Enterprises, to investigate and suggest possible procedure and machine modifications.

Poor Attitude: It’s hardly possible that our trigger could have misfired without some contributing cause; nevertheless, to help out hose who lack technical know-how, a company as responsible as Creative Guns can gladly replace the trigger you have.
Good Attitude: To prevent your gun from misfiring again, we will gladly replace the trigger you have.

Have I tactfully avoided words and phrases which imply that my reader is dishonest, careless, or mentally deficient?

Tactless: Obviously, if you’d read your policy carefully, you’d be able to answer these questions yourself.
Tactful: I’m glad to clear up these questions for you.

Tactless: In order to complete the claim you made, simply. . .
Tactful: To complete your transaction, . . .

Have I stressed the positive and avoided emphasizing ideas my reader may view unfavorably?

Negative: I regret to inform you that your admission to candidate status has been delayed until you complete the following requirements.
Positive: Before you are admitted to candidate status, you will need to complete the following requirements.

Negative: On March 3, we sent you the accidental injury forms and requested that you return them to the Health Center. It is now March 27, and we have not yet received your reply.
Positive: To receive your check from Student Insurance, please file the accidental injury form we sent you on March 3.


Organization and Correctness

Organization: Fitting the Form to Message and Audience

  1. Have I structured my letter or report according to what my reader’s reaction to my message is likely to be?
    • Have I used the direct approach (which begins with good news or the main idea and fills in necessary explanation later) when my reader is likely to consider my message favorable or neutral?
    • Have I used the indirect approach (which begins with a buffer and requires necessary explanation and detail before the decision is stated) when my reader is likely to consider my message unfavorably or when he or she will need to be persuaded?
  2. Have I included transitions which will show my reader the relationships between my sentences and paragraphs?
  3. Does one paragraph logically follow the preceding paragraph and lead into the one which follows?

Correctness: Using Conventional Grammar, Spelling, and Punctuation

Since most writers have problems with only particular types of spelling, grammar, and/or punctuation errors, you should read through your final drafts carefully—looking for those errors which you frequently commit. Slowly reading through your letter or report once for EACH of these errors will, in most cases, insure that your reader’s attention will be focused on your message, not on your mechanical errors.

View original


Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: